APOCALIPSIS 22:3-4 CONFIRMA LA UNICIDAD DE
DIOS.
En días
pasados hice un ejercicio teológico con algunos trinitarios, el ejercicio
consistió en pedirles que mostraran la trinidad e
3. Y no
habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus
siervos le servirán,
Como
vemos en este texto dice que en el cielo estará el trono de Dios y del Cordero,
ALLÍ APARECEN DOS PERSONAS DIVINAS “dicen ellos” Dios
y el cordero, y el Espíritu Santo “LA
TERCERA PERSONA” está en Juan, según Juan 1:10 que dice que Juan estaba
en el Espíritu.
“ALLÍ ESTÁN LAS TRES PERSONAS
DIVINAS, DIOS Y EL CORDERO EN EL CIELO Y EL ESPÍRITU SANTO EN JUAN” de inmediato responden.
Pero
esta respuesta carece de precisión, ya que la pregunta fue que mostrarán las
TRES PERSONAS DIVINAS en el cielo, no dos en el cielo y uno en la tierra.
Ahora,
si detallamos el texto de apocalipsis 22:3 tampoco muestra dos PERSONAS DIVINAS
en el cielo, muestra solo uno, ya que dice el texto: Y SUS SIERVOS LE SERVIRÁN.
Como
vemos allí la trinidad tiene un gran dilema, ya que si fueran varios “dos” como
dicen ellos el texto debería decir: Y
SUS SIERVOS LES SERVIRÁN.
Ahora
bien, ese singular “LE SERVIRÁN” demuestra que DIOS Y EL CORDERO ES UNA SOLA
PERSONA, que no son dos PERSONAS diferentes como dice la trinidad, pero esto
que digo lo confirma el texto original de apocalipsis 22:3-4, texto que está
mal traducido por los organismos trinitarios que traducen las escrituras del
griego al español, lo que Juan escribió fue esto:
3 καὶ πᾶν
κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ
οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ,
4 ὄψονται
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν,
Y así
se traduce correctamente:
3 καὶ {Y}
πᾶν {TODA} κατάθεμα {MALDICIÓN} οὐκ {NO} ἔσται {SERÁ} ἔτι {MÁS}. καὶ {Y} ὁ {EL}
θρόνος {TRONO} τοῦ {DE} θεοῦ {DIOS} καὶ {Y} τοῦ {DEL} ἀρνίου {CORDERO}
ἐν {EN}
αὐτῇ ELLA} ἔσται {SERÁ- ESTARÁ}, καὶ {Y} οἱ {LOS} δοῦλοι {SIERVOS} αὐτοῦ {DE
EL} λατρεύσουσιν {SERVIRAN} αὐτῷ {A ÉL},
4 ὄψονται
{VERÁN} τὸ {LA} πρόσωπον {PERSONA} αὐτοῦ {DE ÉL}, καὶ {Y} τὸ {EL}
ὄνομα
{NOMBRE} αὐτοῦ {DE EL} ἐπὶ SOBRE} τῶν {LAS} μετώπων {FRENTES} αὐτῶν {DE ELLOS},
Textualmente
se traduce:
3 Y
TODA MALDICIÓN NO SERÁ MÁS. Y EL TRONO DE DIOS Y EL CORDERO EN ELLA ESTARÁ, Y
LOS SIERVOS DE ÉL LE SERVIRÁN A ÉL.
4 VERÁN
LA PERSONA DE ÉL, Y EL NOMBRE DE ÉL SOBRE LA FRENTE DE ELLOS.
Como vemos
el texto original dice que el trono de Dios y el Cordero estará en ella “LA
NUEVA JERUSALEN” y los siervos de él “uno solo” le servirán a él “uno solo”.
Verán la
persona de él “uno solo”, y el nombre de él “uno solo”
sobre la frente de ellos.
Como vemos
estos textos muestran que en el cielo solo veremos una sola persona. AHORA COMPAREMOS
LA TRADUCCION VERSO A VERSO DE NUESTRAS BIBLIAS CON LA TRADUCCION CORRECTA DEL
TEXTO:
Apocalipsis 22:3 Reina
Valera 1960
3. Y no
habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus
siervos le servirán,
Traducción correcta del texto:
3 Y
TODA MALDICIÓN NO SERÁ MÁS. Y EL TRONO DE DIOS Y EL CORDERO EN ELLA ESTARÁ, Y
LOS SIERVOS DE ÉL LE SERVIRÁN A ÉL.
Apocalipsis 22:4 Reina
Valera 1960
4. y
verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
Traducción correcta del texto:
4 VERÁN
LA PERSONA DE ÉL, Y EL NOMBRE DE ÉL SOBRE LA FRENTE DE ELLOS.
Ahora,
si analizamos los dos textos, vemos que Apocalipsis 22:3-4 muestra una sola
PERSONA. LO DICE LITERALMENTE “NO DOS O TRES PERSONAS”, EL CUAL ES DIOS Y
CORDERO A LA VEZ, Y ESTO ES CORROBORADO POR LOS SINGULARES QUE HAY EN EL TEXTO,
ANALICEMOS:
El
texto dice: Y LOS SIERVOS DE ÉL LE
SERVIRÁN A ÉL --- si fueran dos personas divinas DIOS Y EL CORDERO el
texto diría: Y LOS SIERVOS DE ÉLLOS LE
SERVIRÁN A ELLOS, o SUS SIERVOS LES SERVIRÁN.
El
texto dice: 4 VERÁN LA PERSONA DE ÉL
– si fueran dos personas Divinas distintas, el texto diría: 4 VERÁN LAS PERSONAS DE ELLOS.
El
texto dice: Y EL NOMBRE DE ÉL
– si fueran dos personas Divinas distintas el texto diría:
Y LOS NOMBRES DE ELLOS sobre la frente de ellos.
Como
vemos, apocalipsis 22:3-4 nos dice LITERALMENTE
que en el cielo solo veremos a una sola persona, y esa sola persona es
DIOS Y CORDERO AL MISMO TIEMPO:
3 Y
TODA MALDICIÓN NO SERÁ MÁS. Y EL TRONO DE DIOS Y EL CORDERO EN ELLA ESTARÁ, Y LOS SIERVOS DE ÉL LE SERVIRÁN A ÉL.
4 VERÁN LA PERSONA DE ÉL, Y EL NOMBRE DE ÉL SOBRE LA
FRENTE DE ELLOS.
Es por
esto que Apocalipsis 21:22 nos dice que el Dios Todopoderoso es igualmente el
cordero, leamos:
22. Y
no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el
Cordero.
Como
leemos, apocalipsis 21:22 nos dice que el Dios Todopoderoso ES también =“Y” el Cordero,
La
partícula “Y” en el griego se traduce: TAMBIEN, IGUALMENTE, DE LA MISMA MANERA,
Por lo
tanto ese texto de apocalipsis 21:22 se puede traducir:
22. Y
no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, IGUALMENTE el Cordero.
22. Y
no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, TAMBIEN el Cordero.
22. Y
no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, DE LA MISMA MANERA el Cordero.
TODO
ESTO NOS RATIFICA QUE EN EL CIELO SOLO VEREMOS UNA SOLA PERSONA Y NO TRES COMO
LO DICEN LOS TRINITARIOS, PERO ESTO NO QUEDA SOLO ALLÍ, APOCALIPSIS NOS DA EL
NOMBRE DE ESE ÚNICO DIOS QUE ES IGUALMENTE EL CORDERO, VEAMOS:
Apocalipsis
21
5. Y el que estaba sentado en el trono dijo:
He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas
palabras son fieles y verdaderas.
6. Y me
dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la
Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré
gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
Apocalipsis
21:5-6 nos dice que el que está en el trono es el ALFA Y LA OMEGA, EL PRINCIPIO
Y EL FIN, y la escritura de Apocalipsis nos dice que ese que el ALFA Y LA
OMEGA, EL PRINCIPIO Y EL FIN; ES EL SEÑOR JESÚS, VEAMOS:
Apocalipsis
22
12. He aquí yo vengo pronto, y mi
galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.
13. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el
último.
14.
Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la
vida, y para entrar por las puertas en la ciudad.
15. Más
los perros estarán fuera, y los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los
idólatras, y todo aquel que ama y hace mentira.
16. Yo
Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias.
Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.
17. Y
el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene
sed, venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente.
18. Yo
testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si
alguno añadiere a estas cosas, Dios traerá sobre él las plagas que están
escritas en este libro.
19. Y
si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su
parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que están
escritas en este libro.
20. El
que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús.
21. La
gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
Como
vemos aquel que es el ALFA Y OMEGA, EL PRINCIPIO Y EL FIN, SEGÚN APOCALIPSIS
22:13 ES EL SEÑOR JESÚS, Y EL ALFA Y LA OMEGA EL PRINCIPIO Y EL FIN ES EL QUE
ESTA SENTADO EN EL TRONO, POR LO TANTO EL SEÑOR JESÚS ES EL QUE ESTA SENTADO EN
EL TRONO, ÉL MISMO ES EL DIOS TODOPODEROSO Y EL CORDERO, ÉL ES ESA ÚNICA
PERSONA QUE VEREMOS EN EL CIELO COMO LO DICE APOCALIPSIS 22:3-4.
Ahora,
¿y dónde queda el Espíritu Santo?
La
respuesta a este interrogante está allí mismo en apocalipsis, en las siete cartas
a las iglesias de Asia vemos que el Señor Jesús mismo dice que es el Espíritu,
leamos:
Apocalipsis
2
Mensajes
a las siete iglesias: El mensaje a Éfeso
1.
Escribe al ángel de la Iglesia de Éfeso: El que tiene las siete estrellas en su
diestra, el cual anda en medio de los siete candeleros de oro, dice estas
cosas:
2. Yo
sé tus obras, y tu trabajo y paciencia; y que tú no puedes sufrir [a] los
malos, y has probado a los que se dicen ser Apóstoles, y no lo son, y los has
hallado mentirosos;
3. y
has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi Nombre, y no has desfallecido.
4. Pero
tengo contra ti que has dejado tu [amor] más alto, [la] caridad.
5. Por
lo cual ten memoria de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras
obras; si no, vendré presto a ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te
enmendares.
6. Mas
tienes esto, que aborreces los hechos de los nicolaítas, los cuales yo también
aborrezco.
7. El
que tiene oído, oiga lo que el
Espíritu dice a las Iglesias: Al que venciere, daré a comer del árbol
de la vida, el cual está en medio del Paraíso de Dios.
Apocalipsis
3
El
mensaje a Sardis
1. Y
escribe al ángel de la Iglesia que está en Sardis: El que tiene los siete
Espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus obras;
que tienes nombre [de] que vives, y estás muerto.
2. Sé
vigilante, y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he
hallado tus obras perfectas delante de Dios.
3.
Acuérdate pues de lo que has recibido y has oído; y guárdalo, y arrepiéntete. Y
si no velares, vendré a ti como ladrón, y no sabrás a qué hora vendré a ti.
4. Mas
tienes unas pocas personas también en Sardis que no han ensuciado sus
[vestiduras], y andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas.
5. El
que venciere, será así vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre
del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre, y delante de
sus ángeles.
6. El que tiene oído, oiga lo que el
Espíritu dice a las Iglesias.
Como vemos apocalipsis en
su totalidad nos dice que en el cielo veremos una sola persona, que esa sola persona es el DIOS
TODOPODEROSO Y EL CORDERO, Y ESE ES EL ALFA Y LA OMEGA Y EL PRINCIPIO Y EL FIN,
Y ESTE ES EL SEÑOR JESÚS, ADEMÁS VEMOS ALLÍ MISMO EN APOCALIPSIS QUE EL SEÑOR
JESÚS ES EL ESPÍRITU.
POR LO
TANTO APOCALIPSIS 22:3-4 ES LA CONFIRMACIÓN DE LA UNICIDAD DE DIOS.
Este
artículo fue escrito por Alexander Escobar Serrato, escritor e investigador
Bíblico y apologista unicitario.
Si
deseas comunicarte conmigo me puedes llamar al número + 57 3184360745.
